Nací en 1979.
Pasé mi juventud leyendo en las montañas de Daba y más tarde estudié en Xi’an,
formado en información electrónica y ciencias de la computación,
entre el hardware y el software como dos orillas.
Fui ingeniero de telecomunicaciones en una multinacional conocida
y después un discreto webmaster independiente.
En los años más intensos, el sitio alcanzó 1 millón de IP diarias, 20 millones de visitas y un equipo de más de 60 personas—
una gloria ya lejana de otra era de Internet.
La arquitectura de sistemas es mi oficio; el producto y la experiencia de usuario, mi lenguaje.
El Muay Thai es disciplina diaria;
a menudo me sumerjo para pescar, un diálogo con la vida y la muerte;
la guitarra, solo para mí.
Me atraen la física cuántica y la estructura del espacio-tiempo,
y me obsesionan los ciclos de la historia.
En mi corazón conviven Roma y Chang’an, Grecia y el esplendor Han–Tang.
Con los ojos descompongo la textura del mundo mediante Fourier;
con las yemas pulso las cuerdas ocultas de las ecuaciones de Maxwell.
Entre los pliegues de los espacios de Calabi–Yau,
las fluctuaciones cuánticas se alzan como mareas—y vuelven al silencio.
Sobre mí, el resplandor del Big Bang;
bajo mis pies, polvo a escala de Planck.
Hablo del cielo y de la tierra,
guardo los clásicos junto a la almohada;
he cruzado los peldaños milenarios de las pirámides,
he recorrido las calles antiguas de Jerusalén,
sentí el viento de Estambul rozar mi cabello,
canté bajo el Muro de los Lamentos de la historia,
y floté en el Mar Muerto.
El mundo rara vez convierte el talento en destino.
Los hábiles se fatigan, los sabios se inquietan,
los indiferentes vagan satisfechos.
Con anhelos aún intactos, me retiro en un rincón del Mediterráneo.
Madrugo, entreno, leo, pienso y crío a mi hijo—
haciendo del resto de la vida una práctica de largo aliento.
Aquí reúno pensamientos y experiencia;
altas montañas, aguas que fluyen—los verdaderos confidentes son escasos.
Solo busco encontrarnos en un espejo compartido.